every year; yearly; annually
New Year's Day; New Year's morning; morning of New Year's Day
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
stealthily; secretly; in secret
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
Malayan tapir (Tapirus indicus)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
emu (Dromaius novaehollandiae)
sleep-talking; nonsense; gibberish
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
just a minute; small quantity
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
how; in what way; how about; questionable
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
housework; domestic chores; family affairs; household matters
living thing; living creature; animal; life
charge; duty; person in charge; connection; linking
goldfish (Carassius auratus)
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
dying; death; dead; useless; damned
so-so; passable; now, now; my, my
detestable; abhorrent; loathsome
cherry blossom viewing; flower viewing
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
minority group (party); minority
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
old hag; old woman; old bat
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost