travel; trip; journey; excursion; tour
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
open air bath; rotenburo; rotemburo
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
reconciliation; make peace with
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
white sandbar; white sandbank; area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles; gravel separating a noh stage from the audience; (arch.) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
from here; from this place
imagination; supposition; guess
yes?; no?; isn't it?; is it?
together; jointly; at the same time; with; both
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to feel; to sense; to experience
choosing; selecting; deciding (on)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
path; lane; small diameter; small radius
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
aroma; fragrance; scent; smell
I (alphabet letter); i; I; iodine (symbol)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
half asleep and half awake; trance; dream and reality
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
still; yet; more; still more; as ...; like ...
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry