to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
hair style; coiffure; hairdo
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
while; during (the time when)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to ease (sewing garments); to shirr
the opposite sex; isomerism
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
image change; changing one's image; makeover
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
private; personal life; (one's) privacy
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
this sort of; this kind of; like this; such
beautiful woman; (a) beauty
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
munching; crunching; scratching (an itch)