stealthily; secretly; in secret
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
Malayan tapir (Tapirus indicus)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
emu (Dromaius novaehollandiae)
big; large; loud; extensive; spacious; important
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
fellow; guy; thing; object; he; she
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
sleep-talking; nonsense; gibberish
elephant (Elephantidae spp.)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
therefore; consequently; accordingly; for that reason
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
while; during; while; although; all; both
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
this sort of; this kind of; like this; such
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
November; eleventh month of the lunar calendar
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
river; stream; River; the ... river
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
scary; frightening; eerie; dreadful