bread baking machine; bread machine; bread maker
exorcism rite; purification
solo debut; debut as a solo artist
mountainous region; mountainous district; hilly district
in three days' time; two days after tomorrow
apt to think; tend to think
wrong diagnosis; misdiagnosis
mimicry; imitation (of someone, something)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
will (probably); intend (to do); will; should; ought to
how many months?; how long?
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
jealousy; roasted rice cake
desperation; despair; self-abandonment
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.)
about when; about what time; how soon
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
immediately carrying out (a plan)
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
after-party; second party (of the night); second meeting
some (at the start of a number in place of a digit)
receipt; cash-register slip
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
feminine handwriting; woman's hand
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
hesitation; indecision; vacillation
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
how; in what way; in what manner
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of