to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
why?; what for?; how?; by what means?
(my) wife; inside the home; one's family
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
woman; female; feminine gender
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
I; me; you; (arch.) manservant
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
November; eleventh month of the lunar calendar
considerably; greatly; a lot
to pass (of time); to elapse
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
that day; the very same day
heat; fever; temperature; zeal; passion
alone; by oneself; on one's own
ward office; council (regional)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
telephone call; phone call; telephone (device); phone
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to get lost; to become lost; to go astray
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
(time of) one's childhood; when one was a child
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to recall; to remember; to recollect
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that