after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
no!; no no!; no, not at all
great depth; bottomless; great height
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
tree; shrub; bush; wood; timber
from here; from this place
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
considerably; greatly; a lot
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
breath; breathing; tone; mood
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
by myself; in person; by oneself
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
how about ...?; I wonder; I don't know
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
next; following; subsequent; stage; station
everyone; everybody; all; everything; all
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
somehow; how; in what way; why; what kind of