girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to jar; to creak; to grate
sound; noise; (musical) note; fame
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
after all; because; but; even; too; as well
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
rikka; formal style of ikebana
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
before; prior to; ago; the past; before; previously
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)