jpdb beta

well then ...; in that situation; in which case

2

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

to be completely satisfied; to be completely contented

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

door (Western-style, car, etc.)

2

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

1

train; electric train

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

5

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat

2

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

return; welcome home

2

business trip; official trip

1

how; in what way; how about

1

was; were

5

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

1

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

1

bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

2

home cooking

1

number one; first; best; most; game; round

1

of course; certainly; naturally

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

marriage

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

after all; because; but; even; too; as well

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

very; extremely; that is

1

however

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

rubbish; trash; garbage; refuse

2

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

2

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

2

have a good day; take care; see you

2

today; this day; these days; recently; nowadays

3

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

to return; to come back

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

then; well; so; be; is

4

I'm off; see you later; to go (and then come back)

2