in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
this sort of; this kind of; like this; such
face; visage; look; expression; honor; honour
at; in; at; when; by; with; and then
to appear in the newspaper
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
why?; what for?; how?; by what means?
that sort of; that kind of; like that; such; so
place; spot; address; district; area; one's house; point
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to recall; to remember; to recollect
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
in comparison to; rather than
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
name; given name; first name
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; soon; already; yet; further; more
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
foolish face; stupid look on one's face