to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
honorific/polite/humble prefix
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
woman; female; feminine gender
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
such; like that; that sort of; very
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
introduction; presentation; referral; listing
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
three; three years of age
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
on a routine basis; regularly; habitually
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
particularly; especially; in particular; expressly
matter causing distress; something causing worry
may; might; perhaps; may be; possibly
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
murder; homicide; manslaughter
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
myself; yourself; I; me; you
until now; so far; up to the present
digital versatile disc; DVD
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
(shopping) cart; kart; go-kart
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)