to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
porcupinefish (Diodon holacanthus); balloonfish
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
pinky swear; pinky promise; making a pledge by hooking each other's little fingers
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
together (with); at the same time; in a lump
to come together; to join; to get married; to become a married couple
that sort of; that kind of; like that; such; so
that child; that kid; that boy; (arch.) you
(sound of) laughter; laughing voice
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
if so; in that case; in that situation
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
Buddhist (household) altar
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
worry; concern; anxiety; care; help; aid
how long; how much; to what extent
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
he; she; that person; (arch.) you
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
just because; even if; even though
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
abduction; kidnapping; kidnaping