song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
yikes; oops; eep; wow; aargh
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
how much; how many; to what extent
worry; concern; anxiety; care; help; aid
I; me; you; (arch.) manservant
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
Buddhist (household) altar
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
if so; in that case; in that situation
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
attaining enlightenment; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
there is nothing; having nothing
another helping; second helping; seconds; other paw!
(sound of) laughter; laughing voice
that child; that kid; that boy; (arch.) you
that sort of; that kind of; like that; such; so
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
porcupinefish (Diodon holacanthus); balloonfish
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)