to live up to expectations; to meet expectations
pride; boast; credit (to)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to collect; to assemble; to gather
river; stream; River; the ... river
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
going into a frenzy; flying into a rage
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
font of purifying water placed at the entrance of a shrine
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
important matter; requirement; requisite; necessary condition
how; in what way; by what means
perception; intuition; the sixth sense
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
publisher; publishing house; publishing company
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
leaving school during a term
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
one day; (on) a certain day
club activities; extracurricular activities
prognostic symptoms; after-effect
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
a long time (since the last time); first in a long time
stealthily; secretly; in secret
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass