to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
that's enough!; cut it out!; get a life!
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
envious; jealous; enviable (position, etc.)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to follow another's example
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
above; up; top; summit; surface; before; previous
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
love; love-making; passion; emotion; affections
biggest; greatest; largest; maximum
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
conversation (just) between you and me; confidential talk
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
knight on a white horse; Prince Charming
actual existence; real existence; existing in real life
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
reaching the winning post; reaching the finish; making the goal; getting married
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to follow; to come along with one; to accompany
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
(not) even once; (not) ever
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
decision; determination; resolution
(personal) background check
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to raise one's voice; to shout
formal marriage interview
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)