(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
arm; skill; efforts; ability
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
going into a frenzy; flying into a rage
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
what!; oh; what the heck; what the; damn
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
(another's) daughter; young lady
nonexistent; not being (there); not having; not
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
adds force or indicates command
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
font of purifying water placed at the entrance of a shrine
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
imagination; supposition; guess
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
important matter; requirement; requisite; necessary condition
how; in what way; by what means
perception; intuition; the sixth sense
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
publisher; publishing house; publishing company
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be silent; to say nothing
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
father; dad; papa; pa; pop; daddy