tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
(police) detective; criminal matter
-like; sort of; similar to; resembling
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
really; truly; indeed; good grief
student (esp. a university student)
take care of yourself; get well soon
next; following; subsequent; stage; station
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
part-time employer; place where one works part-time
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
reopening; resumption; restarting
you; buddy; monarch; ruler; he; she
last week; the week before
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
stairs; stairway; staircase
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
movie; film; motion picture
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to sniff around; to snoop around; to nose about
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to come to nothing; to be wasted; to fall through; to end without result
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
else; in addition; besides
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)