idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
sentence-ending particle expressing doubt
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
unwelcome; nerdish; unpopular
and yet; though; when; in spite of
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
you; buddy; monarch; ruler; he; she
father; dad; husband; you; he
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to be careful; to pay attention; to take care
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
senior high school student
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
even if; even though; however; no matter how
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
that; the matter in question
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
property; fortune; means; assets
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
real estate company; real estate firm; property firm
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
one's speciality; one's forte; one's strong point
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
wife; your wife; his wife; married lady; madam