once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
and; thereupon; because of that
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to get away without consequences; to get off scot-free
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
yen (Japanese monetary unit); circle
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
order; command; decree; (software) instruction; statement
forcibly; against one's will
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
and yet; though; when; in spite of
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
discovery; detection; finding
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
where; what place; how much (long, far); what extent
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow