jpdb beta

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

2

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

3

to discuss; to talk together

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

6

what; how many; many; a lot of; several; a few

8

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

5

please (give me); please (do for me)

8

yikes; oops; eep; wow

2

big; large; great

1

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

detective bureau; detective agency; investigation firm

3

investigator; examiner

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

4

woman; female; feminine gender

5

by means of; due to; because of; according to

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

4

this is why; this means; it is the case that

1

Ruriko

2

today; this day; these days; recently; nowadays

6

unusual; unwonted; uncharacteristic

2

in a bad mood

1

Michiko

3

sisters

1

cost price

2

why?; what for?; how?; by what means?

6

evening; last night; yesterday evening

1

thread; yarn; string

5

suffix for familiar person

22

Mr (junior); master; boy

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

4

Nana

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

6

senior high school student

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

so-so; passable; now, now; my, my

2

someone; somebody

3

and; and then; thus; and now; and finally

5

timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

9

to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil

1

at once; immediately; right now

1

husband

8

adulterous partner (in a relationship); adulterous lover

2

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

3

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

2