older sister; lass; young lady
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
deep place; depths; depth; profundity
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
name; given name; first name
hey; you; hey; hey; hold on; yo
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
fast; quick; early; soon; premature; too soon
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
being on duty; person on duty; one's turn
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
and; and then; thus; and now; and finally
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at that time; in those days
newspaper reporter; print journalist
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
your husband; her husband
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
occurrence; happening; incident; event
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage