general ledger (accounting)
National Intercity Nonpro Baseball Championship Series
shareholding ratio; percentage of stock owned (e.g. by a particular investor); equity share
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
long hit; slugging; extra-base hit
if one is unlucky; if one is careless
getting on base; reaching first base; times on base; TOB
corporate culture; company climate or spirit; the way a company does things
chief of the general affairs department (bureau); chief of the executive section
100,000,000,000; hundred billion; many
repechage; revival series
leading product; flagship product; top product
company fortunes; future of a company
to ask the opinion of (a superior)
co-existence and co-prosperity
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
color of water after washing rice (colour)
business plan; business schedule; project
curry udon; udon with curry sauce
to seek a path; to find one's way
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
being greatly in the red; taking a big loss; heavy deficit
yes and no; for and against
gunpowder magazine; magazine; explosives warehouse; (fig.) powder keg
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
slight superiority (in knowledge, experience, ability, etc.); being slightly older
to point down; to look down; to get worse; to begin to fall (e.g. of a price)
proceedings (e.g. parliament, congress); business (of the day)
expert; knowledgeable person; authority (on a subject)