first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
large; large-sized; large-scale; big
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
topic; subject; much talked about; topical; in the news
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
raising the curtain; opening (of an event); start of a season
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
conversion; shift; about-face; switch
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
after all; because; but; even; too; as well
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
Nagano (city, prefecture)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to refer to; to use as reference
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
corporate reconstruction; corporate rejuvenation; corporate revitalization; corporate revival
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to build up; to establish (one's reputation)
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to eat oneself out of house and home; to eat up completely
to be silent; to say nothing
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
unfortunately; sorry, but ...
newcomer; neophyte; novice; newbie
how much; something over; and something; however (much); no matter how
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
nonsense; no meaning; meaningless
sentiment; sentimentality
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in