Little League elbow; pitcher's elbow; baseball elbow
National Intercity Nonpro Baseball Championship Series
Oncorhynchus nerka kawamurae (rare Japanese subspecies of sockeye salmon)
violation of rights; rights infringement; civil wrong
practical model; utility model; new design for practical use
Patent Office; Patent Agency
sales skills; marketing power; sales strength; sales expertise
settlement; compromise settlement; settlement offer
retainer fee (e.g. for a lawyer)
young CEO; young company president
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
play ball!; starting a match (of baseball, tennis, etc.)
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
to be cured; to be healed; to cure; to heal; to rule
dishonouring (a bill); dishonoring; bouncing (a cheque, check); non-payment
long ago; previous; of a former age
Japan Business Federation; Keidanren
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
precision equipment; delicate equipment
color of water after washing rice (colour)
interior angle; internal angle; inside corner
temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
first person to say something; first person to suggest something
China and Japan; the middle day; the equinoctial day
civil affairs; civil case
overtime pay; overtime money; overtime payment
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
Qingdao (China); Tsingtao; Chingtao
fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax