Oncorhynchus nerka kawamurae (rare Japanese subspecies of sockeye salmon)
termination of employment contract; unfair termination
without missing (a day of) work
items mentioned; contents (of a record); recorded items; entries
capital tie-up; capital alliance; alliance with capital involvement
sudden windfall; unexpected piece of good luck; (lit.) azuki-covered mochi (fallen) from a shelf
never being late (for school, work, etc.); always being on time
play ball!; starting a match (of baseball, tennis, etc.)
order from the company president
chief of the general affairs department (bureau); chief of the executive section
one's old school or university; alma mater; the school or university one attended
high-school baseball player
to make something be done in time
swallowing whole; swallowing without chewing; taking something in without fully understanding it; accepting without reservation; accepting something as-is
winning a (legal) case; victory (in a legal case)
team of lawyers; defense team; defence team
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning
reform measures; improvement plan; remedial measures
only the results matter; it's all about the results
to replace; to substitute; to shift; to change places
change of course (ship); steering in a different direction
accessory; fittings; appurtenances
month-long period; (during) month
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
discipline; punishment; reprimand
legal adviser; legal advisor; corporation lawyer; family lawyer
electrical machinery; appliances
general affairs department (bureau); executive section
loading; stacking the wall of tiles to one's advantage
you're lying; yeah, right; liar; fibber
details; particulars; detailed; minute; detailed statement