noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
edition; version; plate; block; editions of a publication
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
talk about divorce or separation
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
danger; peril; hazard; risk
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
normalcy; normality; normal
to slip through; to make one's way through quickly
to employ; to hire; to charter
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
is not; am not; are not; isn't it?
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
(not) even once; (not) ever
at last; finally; barely; narrowly; just
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
rather; sooner; preferably
fellow men; between men; among men; man-to-man
friendship; fellowship; camaraderie
to run away; to flee; to make off; to start to run away
street at night; making a night journey
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
continuation; succession; series
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects