to be able (to); to be possible (to)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
October; tenth month of the lunar calendar
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to hold fast; to protect to the end
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
tradition; legend; folklore
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
boat ticket; passage ticket
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to write incorrectly (e.g. character); to make a mistake in writing
to depart (on a plane, train, etc.)
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
trace; tracks; site; remains; scar
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
study; learning; tutorial
to attempt; to test; to try out
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
ginger (Zingiber officinale)
(unrefined) brown sugar; muscovado
tone (of voice); manner of talking
remittance fraud; bank transfer scam
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
difficult to hear; unpleasant to hear