a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
honorific/polite/humble prefix
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
notice; notification; report; posting
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
lucky day; auspicious day
such; like that; that sort of; very
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
having done that; if that is done; if it is done in that way
you; buddy; monarch; ruler; he; she
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
(arch.) lowly person; (arch.) lowliness; I
official divorce registration papers
now; soon; already; yet; further; more
yes; yeah; hum; hmmm; oof
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
older sister; lass; young lady
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
may; might; perhaps; may be; possibly
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
Okayama (city, prefecture)
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
how; in what way; in what manner
to continue; to keep up; to keep on
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
really; truly; indeed; good grief
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only