if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
even ... (e.g. "even a genius")
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
society; the world; the times
accursed; damned; blasted
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to supplant; to supersede; to replace; to take the place of
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
I see; that's right; indeed
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
cunning; craft; guile; slyness
as you were; return to your original position!; er, rather
far sight and deep design
rule; government; administration
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
I don't like it; I hate it
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
conclusion; decision; end; settlement
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
(art of) fencing; swordsmanship
house; residence; family; household; lineage; family name
name; given name; title; fame; renown; pretext
to go out of use; to become obsolete; to die out; to be hurt (of honour, reputation, etc.); to be harmed; to be sullied
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
sounds good; sure thing; no problem
outside Kyoto or the capital
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
permit (to pass, enter, etc.); pass