jpdb beta

at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

2

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

2

village

3

people

4

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

to be silent; to say nothing

2

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

2

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

to suffer; to groan; to be worried

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

to smile

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

you

3

way (of doing); manner; method; means

3

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

5

to smash violently; to crush

1

but; however; although

1

to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival

1

nonexistent; not being (there); not having; not

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

the sun

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

proper; respectable; decent; honest

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

2

trade; business; occupation; profession; job

1

we; us

2

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

oh; yes; huh?; hm?

9

involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself

1

face; honour; honor; reputation; prestige; dignity

1

again

1

as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly

1

(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future

1

let me humbly say; most humbly; with all due respect

2

guide; vanguard; leader

1

why; how

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

thief; robber

1

to be (in contrast to something that is not the case)

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)

1

to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do

1

remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)

1