the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
passing away; death; dying words; death poem (poem written during one's final moments)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
already; now; by this time; quick; early; fast
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
southern sky; heavenly bamboo (Nandina domestica); nandina
to bear fruit; to produce fruit
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
(please) try to; (please) look; seeing; looking
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
next; following; subsequent; stage; station
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
residence; estate; grounds; premises; mansion
daimyo (Japanese feudal lord)
beyond compare; peerless; unrivaled; unique
dagger; stiletto; confidant; right-hand man
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
chief vassal; senior statesman
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!