jpdb beta

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

1

lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

portable stove used for tea ceremonies during the summer

1

season; weather

1

house; residence; family; household; lineage; family name

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

3

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

fate; destiny; connection; tie; pretext; justification

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly; in secret

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

next; next person; (arch.) room adjoining a noble's parlor

1

metal ring; metal hoop; metal band; trivet

1

four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips

2

to increase; to multiply

1

to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on

3

(stand to) attention!; standing at attention

1

painful; sore; cringy; embarrassing

1

Maeda Gen'i

1

coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay

1

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

1

to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)

1

store; shop; establishment; restaurant

2

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

1

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

3

information; making a report (to a superior)

2

just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

extravagant; absurd

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

2

to fear; to be afraid of

1

probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

1

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

4

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

3

pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants

3

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

4

to remain; to be left

4

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

3

to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

4