jpdb beta

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

nonsense; silly talk; drivel; rubbish

1

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

1

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

to be found

1

why?; what for?; how?; by what means?

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

4

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

2

ending; conclusion; join; union; knot; knotting

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

you

3

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

uproar; disturbance

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

-ness; indicates assertion; come; come now

2

reliance; dependence

2

who

2

travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

1

this area; around here

1

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

quickly; at once; right away; hurriedly

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

6

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

aim

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

to escape; to run away

1

back; behind; rear

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

1

shit!; damn!

1

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

2

that way; that direction; there; that (one); you; your family

4

a bit more; a bit longer

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

2

cart; wagon

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

what the hell are you saying?

1

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

1

truth; reality

2

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

then; well then; if so

1

to follow; to come along with one; to accompany

1