Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
happy; auspicious; propitious; naive
later on; eventually; afterwards
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
delivery (of a package, goods, etc.)
no!; no no!; no, not at all
consideration; concern; fear; worry; solicitude
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
emperor (of Japan); mikado
than; from; out of; except; but; more
job; work; duties; trade; skill
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
one by one; one after another; successively
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
Sunpu (old name for Shizuoka City)
castle (in place names); castle; fortress
castle construction; building a castle; fortification
in that way; thus; so; so?
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
daimyo (Japanese feudal lord)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
arrangements; plan; programme; program; preparations
normal practice; proper practice
will; probably; may; I think; surely; I hope
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
how; in what way; how about; questionable
no; nay; well; er; you're welcome; not at all