son and heir; son who will succeed one
-like; sort of; similar to; resembling
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
trace; tracks; site; remains; scar
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
dying; death; dead; useless; damned
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
such; like that; that sort of
and; thereupon; because of that
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.); barrier gate; checkpoint gate
nobori; long, narrow banner attached to a pole on one side and a horizontal rod along the top; Boys' Day nobori; carp streamer
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
number one; first; best; most; game; round
interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
skillful; skilled; proficient; flattery
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
fellow; guy; thing; object; he; she
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
showy; loud; flashy; gaudy
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
about this time; about now
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
stale; hackneyed; clichéd