jpdb beta

after ages; posterity; future life; the next world

1

to be remembered; to go down in history

1

person

2

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

is not; am not; are not

2

dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia

1

inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder

1

small room; closet; cubicle; booth; stall

1

kiss

1

lingering scent; lingering fragrance; residual aroma

1

tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

1

smoke; fumes

1

lipstick

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

1

prohibition; ban; embargo

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

hey; hold on; come on

2

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

twenty-fifth day of the month; twenty-five days

2

silk or leather container for paper handkerchiefs, medicine, toothpicks, etc.

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

3

seal; stamp

4

together (with); at the same time; in a lump

1

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

1

Edo-period official of the chōnin social class; town official

1

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

town hall

1

evidence; proof

1

seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

today; this day

2

twenty-eighth day of the month; twenty-eight days

1

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

1

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

forgery; falsification; fabrication; counterfeiting

4

to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)

1

last drink (of sake); last glass; last cup

1

was; were

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

1

ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1