yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to come to like; to become fond of; to fall in love
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
what kind of; what sort of; what; how; in what way
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
he; she; that person; (arch.) you
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
jōruri; type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
diligently; assiduously; industriously; beavering away
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
house; residence; family; household; lineage; family name
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
somewhere; anywhere; in some respects
at; in; at; when; by; with; and then
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
now; the present time; just now; another; more
express messenger; postman; mailman; courier
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)