only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
as a child; when one was a child
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
best regards; please take care of; please do
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
myself; yourself; I; me; you
gidayū (type of reciting used in the puppet theater)
look!; there!; here!; that is
don't finish what you're saying; stop what you're saying
lack of filial piety; disobedience to one's parents
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
together; at the same time; same; identical
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
ne'er-do-well; waster; idler; good-for-nothing
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to spoil; to rot; to corrode
author; writer; novelist; artist
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
go that far; to that extent
area; vicinity; side; edge; circumstances
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
by (from) choice; by (for) preference; of one's own accord; of one's (own) free will; on purpose; deliberately
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
how many years; how long; what year
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
sense; idea; desire; concern; attention; care
my; one's own; I ...; one ...
he; she; that person; that; that one; that thing
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
inside; interior; among; within; middle; center; during
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
for some reason or other; somehow or other; by some chance
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to flare up; to burst into flames
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child
my goodness!; oh my!; oh dear!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of