old body; aged person; elderly person
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
(medical) doctor; physician
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to say; to be called; to do
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
where; what place; how much (long, far); what extent
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
why?; what for?; how?; by what means?
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
wife; bride; (one's) daughter-in-law
year; age; years; past one's prime; old age