(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
he; she; that person; (arch.) you
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
at; in; at; when; by; with; and then
vengeance; revenge; retaliation
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
circuitous; roundabout; indirect
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
room; chamber; apartment; flat; stable
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
what kind of; what sort of; what; how; in what way
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
honorific/polite/humble prefix
readiness; preparedness; resolution; resignation
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable