hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
silly person; dumb-bunny; dope
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
what; how many; many; a lot of; several; a few
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
already; now; no longer; not any more
the front; honesty; uprightness; decency; normality
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
so; to such an extent; such
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to write incorrectly; to miswrite; to spoil (e.g. a letter) due to writing mistakes; to ruin; to make a mess of
seat; place; position; status; gathering; party; stand
gidayū (type of reciting used in the puppet theater)
to visit; to call on; to pay a visit to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that way; that direction; there; that (one); you; your family
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
reason; cause; circumstances
will; probably; may; I think; surely; I hope
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
house; residence; family; household; lineage; family name
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
quantity; amount; volume; number; amount of money
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses