always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to curse; to put a curse on; to detest intensely
fox with supernatural powers; fox spirit
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
to say; to be called; to do
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
house; residence; family; household; lineage; family name
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
attention; notice; care; caution; advice; warning
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
I see; that's right; indeed
practice; training; drill; (an) exercise; workout
from now; from this moment; henceforth
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
everyone; everybody; all; everything; all
manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
is not; am not; are not; isn't it?
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to all appearances; no matter how you look at it