to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
people; (all) persons; you (usu. plural); various
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
this is not the time (for that); that's out of the question right now
standby; preparation; arrangement
suddenly; all of a sudden; abruptly
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
revision (of text); alteration; change
manuscript; version; draft
rewarding good and punishing evil; poetic justice
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
absolutely; positively; decidedly
law; act; method; mood; dharma; law
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
to speak frankly; to put things bluntly
in name only; figurehead; (only) by name
root; source; origin; foundation; basis; essence
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
equality; impartiality; evenness
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to punish (e.g. a child, etc.)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
incident; affair; happening; event
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
willingly; voluntarily; on one's own accord
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
incredible episode (e.g. of a TV show)
master; masterhand; maestro
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere