to apologize; to apologise
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to refer to; to use as reference
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
shot; charge; blow; punch; home run; try
above; up; top; summit; surface; before; previous
in this way; thus; such; uh...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
starting a business; promotion of enterprise
yen (Japanese monetary unit); circle
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
current profits; ordinary profit; income before income taxes; ordinary income; operating income
at present; currently; so far; for now; for the time being
growing (graph rising to the right); expanding; soaring
go that far; to that extent
considerable; great; important; significant; a big deal
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
sales skills; marketing power; sales strength; sales expertise
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)