to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to neglect; to leave undone; to lay aside
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
being deeply in debt; being up to one's ears in debt
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
all day long; all the day; throughout the day
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
sex fiend; lecher; pervert
one's circumstances; environment; situation (in life)
to accept; to receive; to agree
settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to cry; to weep; to sob; to howl
mum; mom; mummy; the missus
one's own strength or effort; (by) oneself
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to draw a tile from the wall; to win on a self-drawn tile
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
complete; completion; perfection; accomplishment
election; selection; choice