exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
wife; your wife; his wife; married lady; madam
lovey-dovey; head-over-heels in love
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
too; also; still; as before; even so; either way
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
each time; always; often; thank you for your continued patronage
hello; good day; good afternoon
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
devotion to one's wife; doing things for one's wife
what!; oh; what the heck; what the; damn
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
family; members of a family
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
sake brewer; sake brewery
celeb; celebrity; wealthy person; rich person; affluent; wealthy
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)