to run around trying to escape; to run from place to place
happiness; good fortune; luck; blessing
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
all day long; all the day; throughout the day
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to forget to say; to forget to mention
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
after all; because; but; even; too; as well
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
remuneration; recompense; reward; toll
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
sex fiend; lecher; pervert
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
one's circumstances; environment; situation (in life)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
which (of three or more); well; now; c'mon
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
to accept; to receive; to agree
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
companion; company; tritagonist
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)