(stand to) attention!; standing at attention
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(suffering) damage; injury; harm
to come out; to appear; to turn up; to emerge
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
to follow someone's last wishes; to fulfil a dying wish
from now on; after this; in the future; from here; from this point
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
imagination; supposition; guess
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
telephone call; phone call; telephone (device); phone
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
readiness; preparedness; resolution; resignation
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
above; up; top; summit; surface; before; previous
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
police; police officer; police station
it seems so; that's what it looks like
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
figure; form; appearance; dress; state; condition
since some time ago; for some time; for quite a while
hey there; I say; see here
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
capture; takeover; hijack; skyjacking
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once