to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
beginning; outset; first; onset
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
offering; presentation; donation
sitting down; sitting up; sit!
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
finance; financing; credit transacting; monetary; financial; credit
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
construction; establishment
company president; manager; director
yen (currency of Japan); circle
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
talent; gift; function; noh (theatre)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
as you see; as you can see; in accordance with what you see
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
winter; winter season; winter moon
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to be profitable; to yield a profit
byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
head (of an office, laboratory, etc.); chief
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
account book; register; ledger
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
sorry; excuse me; thank you
it is I who should say so
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence