no; nay; well; er; you're welcome; not at all
let me see; well; errr ...; uhh ...
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
existence; possession; having; limited company
suffix for familiar person
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
fellow; guy; thing; object; he; she
be; is; did; (have) done; please; do
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
yes; yeah; hum; hmmm; oof
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
at; in; at; when; by; with; and then
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to; for; in order to; for; as for; regarding
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
may; might; perhaps; may be; possibly
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
how about ...?; I wonder; I don't know
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine